TRANSLATION

1/2

Hi lovely readers

This is a quick update about a "little" change on my blog. I've often made some thoughts about writing my posts in German too, since I recognized that most of my readers are from Germany and Switzerland. When I started this blog in July 2011 I decided to write in English because 1) I wanted to improve my English and 2) also get to know readers from different countries around the world. And English for sure is kind of a language everybody understands in a way. I'm not a pro in English and I also have lack of vocabulary. That's why I often kept my posts really simple and I hope it was comprehensible for you to read so far:) The actual problem is, that I sometimes want to express more but on the other hand I can't, so my posts sometimes look very superficial. Now I have decided that I'll blog in two languages for the future. I think some posts will be more important to write in both languages than others, but you will see! I hope you don't mind:) And I'm looking forward to having interesting conversations with my German-speaking readers too <33

***

Hallo liebe Leser

Das ist ein Update über eine "kleine" Veränderung auf meinem Blog. Ich habe mir schon öfters Gedanken darüber gemacht mein Blog auf Deutsch zu führen, da mir aufgefallen ist, dass meine meisten Leser aus Deutschland und der Schweiz kommen. Als ich im Juli 2011 diesen Blog startete entschied ich mich fürs Englische 1) weil ich mich in der Sprache verbessern und 2) Leute aus aller Welt kennenlernen wollte. Und Englisch ist natürlich eine Sprache, mit der man überall "gut klarkommt", auch ohne jedes Wort richtig verstehen zu müssen. Ich bin kein Profi im Englischen und bei mir im Wortschatz fehlt immernoch Einiges. Das ist auch ein Grund weshalb ich meine Einträge bis anhin immer sehr einfach gehalten habe. Der Auslöser dieser Veränderung war jedoch, dass ich manchmal das Bedürfnis hatte mehr Persönlichkeit oder Tiefe in ein Thema zu bringen, was aber leider nicht ging. Dadurch sahen meine Einträge halt sehr oberflächlich und eben "simpel" aus. Nun habe ich entschieden mein Blog in Zukunft zweisprachig zu führen (Ich denke einige Einträge werden wichtiger in zwei Sprachen zu schreiben sein als andere, aber ihr werdet sehen) - ich hoffe euch gefällts, auch wenn ich keine grossartige Schreiberin bin:)

Love,

Nee

3/4

Posted in: Blog